PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Material Safety Data Sheet

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Nome do producto :	FREEZE 75	Data de criação :	13.10.10
Ref.Nr.:	AB28390-7-131010	Revisão de :	31.10.07

1. IDENTIFICAÇÂO DO PRODUTO E DA EMPRESSA

Nome do producto :

FREEZE 75
Aerosol

Applicaciones :

Cooling agent

Compañia :

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

Em caso de emergência :

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS

Saúde e segurança :

Não inflamável sob as condições normais de uso
(Testing on flammability in closed space, FEA X610-E, are negative)
O contacto com o produto líquido pode causar sintomas de congelação.
Não classificadoconsoante as directrize 99/45/EU

Ambiente :

Não classificadoconsoante as directrize 99/45/EU

Outros perigos :

Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO ACERCA DOS COMPONENTES

Componentes perigosos	Nr-CAS	EINECS	w/w %	símbolo	R-frase*	Notes
dimetiléter; éter metílico	115-10-6	204-065-8	5-10	F+	12	A
tetrafluoroethane	811-97-2	212-377-0	60-100	-	-	B
Explanation notes
A : substancias para as quais a regulamentacao comunitaria preveja limites de exposicao no local de trabalho
B : substancias para as quais a regulamentacao nationalia preveja limites de exposicao no local de trabalho

Remark: for substances with workplace exposure limits see point 8.
(* Explicação de frases de risco: ver capítulo 16)

4. PRIMEIROS SOCORROS

Conselho geral :

Observar as precauções de costume na manipulação
Se ocorrer qualquer um destes sintomas, procure ajuda médica.

Contacto ocular :

Se a substância entrar em contacto com os olhos, banhá-los imediata e abundantemente com água durante vários minutos
Consultar um médico

Contacto cutâneo :

Em caso de contacto com um líquido, degelar as áreas congeladas com água e em seguida tirar cuidadosamente as roupas
Consultar um médico

Inalação :

Ar fresco, manter o calor e em repouso.
Em caso de efeitos adversos, consultar um médico

Ingestão :

A ocorrência de ingestão é improvável
Caso seja ingerido acidentalmente, não provoque o vomito e procure ajuda médica.

5. MEDIDAS CONTRA O RISCO DE FOGO

Ponto de inflamação :

Não disponível.

Limites de explosão : limite superior :

Não disponível.

limite inferior :

Não disponível.

Meios de extinção :

água, espuma, dióxido de carbono ou pó

Procedimentos contra o fogo:

Pulverizar com água o(s) recipiente(s) exposto(s) ao fogo para mantê-lo(s) frio(s)

Risco por exposição excessiva :

Embalagem sob pressão: Proteger contra os raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°.
HF may be formed under condition of fire
Não inflamável sob as condições normais de uso

6. MEDIDAS A ADOPTAR EM CASO DE DERRAME ACIDENTAL

Precauções pessoais :

Proporcionar uma ventilação adequada

Métodos de limpeza :

Ventilar a área

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO

Manuseamento :

Proporcionar uma ventilação adequada
Evitar o contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto com o líquido podem apresentar sintomas de congelação.
Não pulverizar directamente sobre chama ou corpo incandescente.
Não furar as embalagens de aerosol, mesmo depois de usadas.
Não respirar os aerossóis e vapores.
Evitar o contacto com a pele e os olhos.

Armazenamento :

Conservar em local fresco, seco e bem ventilado
Conservar fora do alcance das crianças.
Embalagem sob pressão: Proteger contra os raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°.

8. CONTROLOS DE EXPOSIÇÃO E PROTECÇÃO PESSOAL

Procedimentos de controlo :

Proporcionar uma ventilação adequada

Protecção pessoal :

É aconselhável tomar precauções para evitar o contacto com os olhos e a pele durante o manuseamento do produto.
Utilizar somente em locais bem ventilados

respiratória :

Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
(compressed air)

cutânea y mãos :

Utilizar luvas de protecção adequadas

olhos :

Utilizar óculos de protecção.

Limites de exposição :

Componentes perigosos	Nr-CAS	métodos
EU established exposure limits:
dimetiléter; éter metílico	115-10-6	TWA	1000 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto : estado físico :

Liquified gas.

cor :

Incolor.

odor :

Odor perceptível.

Ponto/intervalo de ebulição :

Não disponível.

Densidade relativa :

1.139 g/cm3 (@ 20°C).

pH :

Não aplicável.

Pressão de valor :

Não disponível.

Densidade relativa do vapor:

Hidro-solubilidade :

Insolúvel na água

Ponto de inflamabilidade :

Não disponível.

Auto-inflamabilidade :

> 200 °C

Velocidade da evaporação :

Não aplicável.

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Condições que devem ser evitadas :

Embalagem sob pressão: Proteger contra os raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50°.

Matérias que devem ser evitadas :

alkali metals

Produtos de decomposição perigosos :

HF may be formed under condition of fire

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Inalação :

High concentrations may cause narcotic effects.

Contacto cutâneo :

O contacto com o produto líquido pode causar sintomas de congelação.

Contacto ocular :

O contacto com o produto líquido pode causar sintomas de congelação.

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Não há dados experimentais disponíveis

13. CONSIDERAÇÕES ACERCA DA ELIMINAÇÃO

produto :

Não efectuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente; entregar num local autorizado para recolha de resíduos.

A Rejeição deve ser feito de acordo com a legislação local, estadual ou nacional

14. TRANSPORTE

Número-UN :

1950

Rodoviário/ferroviário - ADR/RID :

UN1950 Aerosols Klasse: 2.2, PG : NA, Class. code : 5A, Label : 2.2, Tunnel : (E)

Mar - IMDG :

UN1950 Aerosols, non-flammable Klasse: 2.2, PG : NA, Label : 2.2

EmS

F-D, S-U

Ar - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, non-flammable Klasse: 2.2, PG : NA, Label : RNG

15. INFORMAÇÃO REGULAMENTAR

Frases de segurança (S) :

S2: Manter fora do alcance das crianças.
S23: Não respirar os vapores/aerossóis.
S51: Utilizar somente em locais bem ventilados.

Não utilizar em aplicações que não sejam as específicas de cada produto.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.

16. OUTRA INFORMAÇÃO

Este produto deve ser armazenado, manuseado e utilizado de acordo com as normas e as práticas da higiene industrial, bem como de acordo com qualquer legislação vigente.
A informação adjunta baseia-se nos conhecimentos que possuímos na actualidade, sendo o seu objectivo a descrição dos nossos produtos do ponto de vista das exigências da segurança. Não garante qualquer propriedade específica.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida por nenhum processo sem a autorização por escrito da CRC, à excepção de quaquer procedimento oportuno com o objectivo de estudo, pesquisa e exame de saúde, riscos ambientais e de segurança.

REVISÕES EM CAPÍTULO :

*Explanation risk-phrases:

R12: Extremamente inflamável.

ESTA FOLLHA DE SEGURANÇA E HIGIENE PODE ESTAR A SER REVISTA ACTUALMENTE POR DIVERSAS RAZÕES COMO LEGISLAÇÃO, DISPONIBILIDADE DE COMPONENTES E EXPERIÊNCIAS RECENTEMENTE ADQUIRIDAS. A ÚLTIMA E ÚNICA VERSÃO VÁLIDA DA FOLHA DE SEGURANÇA SERÁ ENVIADA UMA VEZ QUE SOLICITADA OU ENTÃO PODE SER ADQUIRIDA NA NOSSA PÁGINA WEB. RECOMENDAMOS QUE SE REGISTE A ESTA SECÇÃO WEB, POIS ASSIM PODERÁ RECEBER VERSÕES ACTUALIZADAS AUTOMATICAMENTE